目录（点击切换）
听说简·奥斯丁在国外备受推崇，怎么跟外国朋友聊这位女作家？
2 ss =
听说向:奥斯丁在国外备受推
款，怎么跟外国朋友聊这位女作
黄旦宁 的锦训
机关注
本已 上海译文出版社副总编，作家，译.
1. 想要知道简:奥斯本在全世界、盛其在
英国重要到什么程度，打开英国人的钱包
就够了。2017年发行的新版十英镑纸币
上，印的就是奥斯丁女士的头像，跟丈国
女王平起平坐。
2. 奥斯丁生于1775年，死于 1817年，这
段时间基本上属于从乔治王时代，向维多
利亚王朝的过渡。用咱们现在的话说，
算“社会转型期\"。当时，各种新兴的生产
模式都开始发展，并不断催生能与之配套
的法律法规、伦理道德、等级制度、人际
关系以及文化内涵，中产阶级逐渐成为一
股稳定的、举足轻重的势力。
3. 在英国小说史上，这段时间也是一个特
别的\"转型期\"。在此之前，虽然已经出现
《重演孙历险记》这样划时代的作品，
但\"小说\"这种文体在英国文坛还是\"非主
流“。备受追捧的写作者，也是以华兹华
斯为首的滔漫主义诗人，小说家的地位并
不高。这融导致了一个很特殊的现象: 更
有尊严、更有追求的男作家，往往郑于混
0
3 8
太
扒襄的黄金时代。但不要因为奥
上 僵名，就误认为她当时一定过上了
高枕无忧的富裕生活。可以说，奥斯丁在
文坛积累的所有声誉，都来自几十年甚至
上和下年之后的人妃认。在当时，她跟很多同
代的小说家一样籍籍无名。为了小说出版
顺利，她甚至采用匿名发表; 她能拿到一
定的报酬，但也并没有因此发大财。
5. 奥斯丁成长在英格兰南部一个体面的教
区牧师家庭，家里排行第六。和当时标准
的中产配置一样，奥家的孩子，包括女性
在内，都能接受民好的教育，有条件进行
大量阅读。不仅如此，奥斯丁很爱出门内
和逛，人参加伦敦城内的各种社交活动。所以
虽然奥斯丁一幸子都住在美丽的英格兰乡
村，我们仍旧能在她的作品中，能读到典
型英国式的知书达理，看到殉满生活细闻
的丰富素材。
6. 奥斯丁笔下的小说题材永远是日常生
活，情节和人物也从未超越这个范围，这
其实是她刻意而为之。奥斯本的妙处，在
于她擅长\"在象牙上微雕 ，在流水账式的
生活中制造悬念，引导恋者在珊碎冢音中
体会惊心动咱，洞察人间百态。奥斯丁曾
在家信里说:“那种十全十美的文主角看
恶心，我忍不住要调皮的蛋。鞭实，
同样的见解，她早就借着 俐与帽见)
的主角伊丽莎白向我们碟尖这
有谈拢。那个时代，男性在就业市场中处
于允断地位，在婚姻市场上占据绝对优
势，律师很快就生了这段插曲，另了了别
家的千金。
8. 有人说，奥斯了\"为一人误终身\"，但我
却认为这恰怡是奥斯本清醒的坚守。在她
眼中，没有爱情的婚姻是难以忍受的天
恼，她更不愿意沦沙为婚姻市场上上，金钱
的交换物。这种局外人的清醒对于文学史
绝对是一件好事一一本该用来家务和生育
的时间，她都用来读书、观察、 写
作。 \"女人们往往会把爱情这种东西幻想
地太不切合实际\"，奥斯本用自己的方式
唤醒无数幻想中人。
9. 奥斯丁在短短四十二年的人生中，一共
出版过六部长篇小说，身后还留下一部未
完成的长篇和特干青少年时代写的零星小
作品。据说她生前写下大约三千封书信，
但绝大部分都被她姐姐烧了。从小说和平辣
讽刺的言秤中，我们不难想见这些书信里
包含着多少\"毒舌\"言论。烧毁的原因，很
可能是因为奥斯本经单在信里对周遭事
物、杀朋好友评头论足。不过在我看来，
即使是在她最具讽刺意味的言辞中，也不
包含着任何肪意，只是坦率地表露了对人
性的深刻洞察。
1492人已看听说简·奥斯丁在国外备受推崇，怎么跟外国朋友聊这位女作家？【已解决】